https://janekstempel.com/top-nav 2026-03-23T19:54:24+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com 2026-03-29T09:57:30+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2259596640028654170893038398167/Janek_Stempel_Grass-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2854046947836555007955287943895/Screenshot-2026-03-23-at-18.16.08.png https://janekstempel.com/portfolio 2026-03-29T09:57:31+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/L2702504186560452137355191790295/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2854070842568236470715594058455/IMG_7182.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/G2854070842642023447010432264919/JS_Stollen_94.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2854070842605129958863013161687/JS_Hildegard-Schubert_49.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/A2854070842254641821462531680983/IMG_0108.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/F2854070842623576702936722713303/JS_Schwimmbad_879.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854072520318056718673023085271/IMG_1272.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854072520613204623852375911127/JS_Mario-Goetze_198.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/B2854072520594757879778666359511/IMG_2381.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/D2854073241751770697379877235415/IMG_3951.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854102943776740980814411737815/Janek_Stempel-8.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/O2854103881959697825608497375959/JS_Sudeten-Miksicek_611.jpg https://janekstempel.com/publications 2026-03-28T10:31:18+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/V1609680266457263044920075525811/vertical_dark.svg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2576433881290124466590681672407/Janek_Stempel_Screen-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2576433881695952836212291807959/Janek_Stempel_Screen-3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Z2576433881714399580286001359575/Janek_Stempel_Screen-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/F2576433881677506092138582256343/Janek_Stempel_Screen-2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/C2576451959615825536015132797655/Janek_Stempel-5.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2576451959597378791941423246039/Janek_Stempel-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/E2576474941104548141512113007319/Screenshot-2025-09-30-at-15.28.34.png https://freight.cargo.site/t/original/i/F2582621614602464508684236237527/ema_Page_1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/K2582621614565571020536817134295/ema_Page_3-copy.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/T2582621614584017764610526685911/ema_Page_2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/N2582622962672074671304558783191/ryba_Page_3-copy.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/K2582622962690521415378268334807/ryba_Page_2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/A2582622962708968159451977886423/ryba_Page_1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2583240732933929551446480792279/Screenshot-2025-10-04-at-21.21.14.png https://freight.cargo.site/t/original/i/P2854089537771506109061160774359/20240606_HAZ-NP_HAZ_HP_01.1.1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2854089596081664126057053432535/20240606_HAZ-NP_HAZ_HP_17.1.3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/N2854089972026308348257715366615/PAGE-125594.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/T2854089972284562765289649089239/PAGE-124687.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/L2854089972266116021215939537623/PAGE-124407.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2854090612460369099305928370903/PAGE-120635.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Z2854090612718623516337862093527/PAGE-112283jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/D2854090612755517004485281196759/PAGE-122081jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2854090612737070260411571645143/PAGE-114799jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/P2854092603989306041062830385879/PAGE-135208.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2855070696772102210942742571735/Screenshot-2026-03-24-at-9.40.57.png https://freight.cargo.site/t/original/i/P2855070696808995699090161674967/Screenshot-2026-03-24-at-9.40.35.png https://freight.cargo.site/t/original/i/F2855070696790548955016452123351/Screenshot-2026-03-24-at-9.40.44.png https://freight.cargo.site/t/original/i/B2861566808824574753669501954775/PAGE-141811.jpg https://janekstempel.com/work 2026-03-23T18:25:37+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/indefinite-stay-1 2026-03-28T21:50:36+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/I2259594435993225500002101766871/Janek_Stempel_Grass-1.jpg <div style="text-align: left"><span style="line-height: 1.25;">1/17 Kostiantyn, a volunteer with the Ukrainian scouting organisation PLAST, plays with children in Eilenriedepark in Hanover. He and other volunteers devote their free time and resources to helping children preserve their culture, language and traditions, thereby preventing them from losing their identity whilst in exile.</span></div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/B2592741854737056840548182403799/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-12.jpg <div style="text-align: left">17/17 A hallway at the Ukrainian association UVNEV, where many children and adults come for classes and to socialise. Children’s drawings can be seen on the walls.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/K2702503449078070814521027734231/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-16.jpg <div style="text-align: left">16/17 Elvira Rogaleva works as an advisor to people seeking protection and assistance at the UVNEV. She and her colleague Dmytro provide support with issues relating to residence rights, integration, employment, housing, healthcare and education for children and young people. They provide a huge amount of vital support to many people.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/M2702503449041177326373608630999/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-14.jpg <div style="text-align: left">14/17 The son of Kateryna shortly before his christening. He is being held by one of Kateryna’s friends, as her husband is at the front and cannot be there. Kateryna (left) is holding her second son.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/L2702503449059624070447318182615/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-15.jpg <div style="text-align: left">15/17 Viktoriia Ostapovets in her friend’s flat. She is from Kyiv and left Ukraine with her family at the start of the war. Her first stop was Berlin, where she attended a preparatory college to get ready for university in Germany. Now she is studying event management in Hannover. Vika says it is difficult to make non-Ukrainian friends, mainly because of the language barrier and cultural differences. She has no plans to move back to Ukraine, as she has started her studies and, consequently, her career in Germany.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/I2702503448967390350078770424535/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-10.jpg <div style="text-align: left">9/17 Anton Telbizov, an actor, director and founder of several theatre projects, runs the “Theatromania 2.0” theatre at the Kulturhaus Hannover. Originally from Mariupol, the artist continues to stage productions even in exile and provides refugees with a space for culture and community.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/S2702503632346473186825423039191/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-1.jpg <div style="text-align: left"><span style="line-height: 1.25;">1/17 Kostiantyn, a volunteer with the Ukrainian scouting organisation PLAST, plays with children in Eilenriedepark in Hanover. He and other volunteers devote their free time and resources to helping children preserve their culture, language and traditions, thereby preventing them from losing their identity whilst in exile.</span></div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2702503632752301556447033174743/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-5.jpg <div style="text-align: left">5/17 Katharina and Tetiana, volunteers from PLAST, at a workshop on traditional egg painting (Pysanka). Such gatherings help preserve culture in exile and provide refugee children with a sense of community and support that extends beyond the workshop itself.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/M2702503632807641788668161829591/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-8.jpg <div style="text-align: left">8/17 Ukrainians stand at the memorial to Ukrainian soldiers who fell in the Second World War at the New City Cemetery in Braunschweig. Since the start of the war, more people have been attending such events, as the Ukrainian community in Germany has grown significantly.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/D2702503632789195044594452277975/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-7.jpg <div style="text-align: left">7/17 The christening of Kateryna’s sons (Kateryna is sitting behind the man in the middle) at the Ukrainian parish of St Volodymyr in Hanover. Her husband, a soldier on the front line, was only able to take part via video call – a practice that has now become commonplace, as many families have been living apart since the start of the war.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/X2702503632862982020889290484439/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-11.jpg <div style="text-align: left">11/17 The collection point for donations at the Ukrainian Association of Lower Saxony. Medicines, medical equipment and clothing are particularly urgently needed.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/I2702503632881428764963000036055/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-12.jpg <div style="text-align: left">12/17 A Ukrainian woman and Julia Harmeling (Leibniz University Hannover) revising a CV following several rejections. Her course, ‘Intercultural Communication &#x26; Conflict Resolution’, helps refugees settle into German culture and the world of work.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/P2702503632826088532741871381207/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-9.jpg <div style="text-align: left">10/17 Sergiy was a history teacher in Ukraine. When the war broke out, he joined the army and was wounded. Through a medical transfer programme, he came to Hanover, where he is now receiving treatment: an opportunity he would have been denied in Ukraine due to a lack of capacity.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/I2702503632770748300520742726359/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-6.jpg <div style="text-align: left">6/17 Tania Piliavska at home. She is from eastern Ukraine and fled with her family at the start of the war. The town she comes from has long since been occupied by Russia, and she believes she will never be able to return there. She says she no longer sees the town as her home and would rather build a future for herself in Germany. She is currently studying event management in Hanover and works part-time.</div> https://freight.cargo.site/t/original/i/M2702503632733854812373323623127/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-4.jpg <div style="text-align: left">4/17 Viktoriia Ostapovets and Tania Piliavska are young women from Ukraine. Both fled to Germany with their families after the war began. They are currently studying and working in Hanover. They do not intend to return to Ukraine once the war is over, as they are already building a life for themselves in Germany.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/B2702503632715408068299614071511/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-3.jpg <div style="text-align: left">2/17 The play “At the limit” by Theatromania 2.0, staged at the Lister Turm community centre and directed by the Ukrainian director Anton Telbizov. The performance was partly wordless, partly in Ukrainian, with German introductions – an artistic adaptation to a new language, audience and context.</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/U2702503632696961324225904519895/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-2.jpg <div style="text-align: left">3/17 Oksana Shuliar began embroidering to understand her grandmother’s shirts. Her curiosity turned into a passion: research, practice and teaching. Today she lives in Hanover. For her, embroidery is not just a tradition, but also a form of resistance and continuity. She organises workshops for other Ukrainians</div><br /> https://freight.cargo.site/t/original/i/I2702503632899875509036709587671/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-13.jpg <div style="text-align: left">13/17 Svitlana Yatchenko, coordinator of courses and leisure activities at the Ukrainian Association of Lower Saxony (UVNEV). Thanks to her and many other staff members and volunteers, numerous Ukrainian refugees are finding help, support and hope.</div> https://janekstempel.com/the-last-season 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/I2259594435993225500002101766871/Janek_Stempel_Grass-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Z2576458953938648755949852175063/Janek_Stempel-7.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2576463196966486870252367129303/Janek_Stempel-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/J2576463196984933614326076680919/Janek_Stempel-5.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/L2576463197058720590620914887383/Janek_Stempel-9.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2576463197040273846547205335767/Janek_Stempel-8.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2576463196929593382104948026071/Janek_Stempel-2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/A2576463196247063851377694616279/Janek_Stempel-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2576463196948040126178657577687/Janek_Stempel-3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/J2576463197003380358399786232535/Janek_Stempel-6.jpg https://janekstempel.com/grass-in-old-walls 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/W2259594436878669215540160244439/Janek_Stempel_Grass-5.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2259594435993225500002101766871/Janek_Stempel_Grass-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/P2259594436860222471466450692823/Janek_Stempel_Grass-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/N2259594436970902935908708002519/Janek_Stempel_Grass-10.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2259594436841775727392741141207/Janek_Stempel_Grass-3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2259594436915562703687579347671/Janek_Stempel_Grass-7.jpg https://janekstempel.com/header---mobile 2026-03-23T18:53:03+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/mobile 2026-03-23T18:25:37+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/index-mobile 2026-03-23T18:25:37+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2259596640028654170893038398167/Janek_Stempel_Grass-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/F2841145412260461073040807307991/IMG_1905-2.jpg https://janekstempel.com/overlay-mobile 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/publications-mobile 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/V1609680266457263044920075525811/vertical_dark.svg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2576433881290124466590681672407/Janek_Stempel_Screen-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2576433881695952836212291807959/Janek_Stempel_Screen-3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Z2576433881714399580286001359575/Janek_Stempel_Screen-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/F2576433881677506092138582256343/Janek_Stempel_Screen-2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/C2576451959615825536015132797655/Janek_Stempel-5.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2576451959597378791941423246039/Janek_Stempel-4.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/E2576474941104548141512113007319/Screenshot-2025-09-30-at-15.28.34.png https://freight.cargo.site/t/original/i/F2582621614602464508684236237527/ema_Page_1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/K2582621614565571020536817134295/ema_Page_3-copy.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/T2582621614584017764610526685911/ema_Page_2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/N2582622962672074671304558783191/ryba_Page_3-copy.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/K2582622962690521415378268334807/ryba_Page_2.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/A2582622962708968159451977886423/ryba_Page_1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2583240732933929551446480792279/Screenshot-2025-10-04-at-21.21.14.png https://freight.cargo.site/t/original/i/P2854089537771506109061160774359/20240606_HAZ-NP_HAZ_HP_01.1.1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2854089596081664126057053432535/20240606_HAZ-NP_HAZ_HP_17.1.3.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/N2854089972026308348257715366615/PAGE-125594.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/T2854089972284562765289649089239/PAGE-124687.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/L2854089972266116021215939537623/PAGE-124407.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/X2854090612460369099305928370903/PAGE-120635.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Z2854090612718623516337862093527/PAGE-112283jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/D2854090612755517004485281196759/PAGE-122081jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/I2854090612737070260411571645143/PAGE-114799jpg.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/P2854092603989306041062830385879/PAGE-135208.jpg https://janekstempel.com/about-mobile 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/N2259647423251006306635093387991/Janek_Stempel_Portrat-6.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2685439318485538401724087413463/JanekStempel_Portrat.jpg <span style="--font-scale: 0.48; line-height: 0.5;">Foto: Emil Eichinger</span> https://freight.cargo.site/t/original/i/T2775896638299951091603984362199/CPP26vyber019.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/O2775896638133930394940598397655/CPP26vyber043.jpg https://janekstempel.com/portfolio-mobile 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://freight.cargo.site/t/original/i/L2702504186560452137355191790295/Janek_Stempel_Indefinite-Stay-1.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/M2854070842568236470715594058455/IMG_7182.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/G2854070842642023447010432264919/JS_Stollen_94.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Y2854070842605129958863013161687/JS_Hildegard-Schubert_49.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/A2854070842254641821462531680983/IMG_0108.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/F2854070842623576702936722713303/JS_Schwimmbad_879.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854072520318056718673023085271/IMG_1272.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854072520613204623852375911127/JS_Mario-Goetze_198.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/B2854072520594757879778666359511/IMG_2381.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/D2854073241751770697379877235415/IMG_3951.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/Q2854102943776740980814411737815/Janek_Stempel-8.jpg https://freight.cargo.site/t/original/i/O2854103881959697825608497375959/JS_Sudeten-Miksicek_611.jpg https://janekstempel.com/archive 2026-03-29T09:55:55+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/archive-menu 2026-03-23T18:25:38+00:00 always 0.5 https://janekstempel.com/footer 2026-03-23T18:12:11+00:00 always 0.5